Neuigkeiten
September 2020
Studio-Workshop: Hörbuchsprechen
Die Kunst, Literatur in lebendige Sprache zu übertragen
Zur Zeit finden leider aufgrund der Pandemie keine Hörbuchworkshops statt. Workshops nach der Sommerpause ab September sind zwar angedacht, aber wir können noch nicht sicher planen. Bei Interesse melde Dich trotzdem gerne bei hoerbuchedition words&music, um Informationen zu den Workshopterminen zu bekommen, sobald sie feststehen!
Die Leitung hat Autor und Hörbuchproduzent Peter Eckhart Reichel und ich bin als Co-Dozentin mit den Schwerpunkten Stimmbildung, Sprechtechnik und sprecherische Interpretation dabei.
Die tontechnische Expertise und die großzügigen Räumlichkeiten stellt das Studio Omni Audio und Denis Bergemann von der Sprecheragentur ›Sprecherdatei‹ gibt hilfreiche Tipps zum Berufsleben als Sprecher*in.
Infos & Anmeldung: hoerbuchedition words&music
Ort: Omni Audio in Berlin Charlottenburg
Studio-Workshop Februar 2018 | Foto: Omni Audio
21.-27. Sep 2020 | ›Wolfgang‹ Tanztheater von backsteinhaus produktion
Wir sind zum Istanbul Fringe Festival 2020 – Online eingeladen!
Wenn der Mensch auf die Hände fiele, als Vierfüßler ginge, sich sein Fell stehen ließe und heulte, so wäre evolutionär ein bedeutender Schritt getan. Ein Stück für eine Sprecherin, einen Dirigenten, einen Musiker und Trucker, einen Chor, fünf bis sechs Tänzer*innen und ein Kind. Als Wölfe tanzen sie in ein Europa zurück, aus dem sie für lange Zeit vertrieben waren. Territorialisierung, ob kartografisch, biologisch evolutionär oder nur in den Köpfen, ist ein einschneidender Vorgang. backsteinhaus produktion rückt diesem Vorgang auf den Leib und folgt ihm bis zur Grenze der eigenen Möglichkeiten.
›Wolfgang‹ wurde zum Seoul International Dance Festival 2018 nach Korea eingeladen und für das Tanz Jahrbuch 2018 von der Redaktion als eines der sieben besten Heimatstücke ausgewählt.
24. Sep – 1. Okt 2020
Einsprache für das LUCAS in Frankfurt a. M.
43. Internationales Festival für junge Filmfans
Auch dieses Jahr plane ich wieder bei LUCAS dabei zu sein!
Seit 2013 spreche ich für das Festival live im Kino die deutschen Dialoge, damit auch das junge Publikum die Filme im Original versteht.
Letztes Jahr habe ich drei Langfilme und ein Kurzfilmprogramm eingesprochen und hatte auch einige Übersetzungen auf dem Schreibtisch. Wie immer waren die Filme aus den verschiedensten Teilen der Welt – aus Kanada, Dänemark, der Slowakei, Taiwan, Frankreich, Tschechien und Mexiko!
Une Colonie // A Colony CA 2019. R: Geneviève Dulude-De Celles
» Berlinale 2019, Generation 14+: Gewinner ›Gläserner Bär‹ für den Besten Film
» Canadian Screen Awards 2019: Gewinner ›Bester Film‹ & ›Beste Hauptdarstellerin‹
Landet Af Glas // Land aus Glas DK 2018. R: Jeppe Vig Find, Marie Rønn
» Athens Olympia Int. FF for Children and Young People 2018: Gewinner ›Beste Regie‹ & ›Preis der Kinderjury‹
Moj Dida Je Pao S Marsa // Mein Opa vom Mars HR/LU/NO/CZ/SK/SI/BA 2019. R: Dražen Žarković, Marina Andree Škop.
» Deutschlandpremiere
Kurzfilmprogramm 2
Tail End Of The Year // Jahresende TW/US 2018. R: Chieh Yang
La Chasse // Die Jagd FR 2017. R: Jean-Pierre Dupuy
Pupanje // Aufblühen CZ 2018. R: Dora Šustić
Camila MX 2018. R: Urzula Barba Hopfner
» Alle Filme als Deutschlandpremiere
Während meiner Einsprache von ›Tito und die Vögel‹ beim LUCAS 2018 | Foto: Oliver Leicht
Okt 2019 | Lehrauftrag
Hochschule für Musik und Theater Rostock
Studiengang Lehramt Theater (Darstellendes Spiel)
Seit Herbst 2019 unterrichte ich Studierende der Hochschule für Musik und Theater Rostock im Fach Sprecherziehung. Wir beschäftigen wir uns mit Atem, Stimme, Sprechen und Textgestaltung und immer auch schon ein bisschen damit, wie man diese Themen im Theaterunterricht in der Schule vermitteln kann. Zur Zeit mit acht Studierenden im Einzel- und Gruppenunterricht – dieses Semester natürlich komplett online!
Ich freue mich sehr über diese Möglichkeit, nicht nur Inhalte, sondern auch etwas Didaktik zu vermitteln!