Neuigkeiten

7.-8. September 2019
Studio-Workshop: Hörbuchsprechen

Die Kunst, Literatur in lebendige Sprache zu übertragen

Der nächste Workshoptermin steht fest! Wir werden uns wieder zwei Tage lang mit dem Hörspiel- und Hörbuchsprechen beschäftigen.

Die Leitung hat Autor und Hörbuchproduzent Peter Eckhart Reichel und ich bin als Co-Dozentin mit den Schwerpunkten Stimmbildung, Sprechtechnik und sprecherische Interpretation dabei.

Die tontechnische Expertise und die großzügigen Räumlichkeiten stellt das Studio Omni Audio und Denis Bergemann von der Sprecheragentur ›Sprecherdatei‹ gibt hilfreiche Tipps zum Sprecherberuf.

Und das Beste ist: Es gibt noch ein paar freie Plätze! Wer also Lust hat, sich mal vor dem Mikrofon auszuprobieren, ist herzlich eingeladen teilzunehmen.

Infos & Anmeldung: hoerbuchedition words&music
Ort: Omni Audio in Berlin Charlottenburg

19.-26. Sep 2019
Einsprache für das LUCAS in Frankfurt a.M.

42. Internationales Festival für junge Filmfans

Auch dieses Jahr werde ich wieder bei LUCAS dabei sein!

Seit 2013 spreche ich für das Festival live im Kino die deutschen Dialoge, damit auch das junge Publikum die Filme im Original versteht.

Dieses Jahr spreche ich drei Langfilme und ein Kurzfilmprogramm ein und habe auch einige Übersetzungen auf dem Schreibtisch. Wie immer sind die Filme aus den verschiedensten Teilen der Welt – aus Kanada, Dänemark, der Slowakei, Taiwan, Frankreich, Tschechien und Mexiko!

Une Colonie // A Colony CA 2019. R: Geneviève Dulude-De Celles
24.9. 8:30, Cinestar Metropolis • 25.9. 10:30, Cinestar Metropolis • 26.9. 9:00, Filmmuseum
» Berlinale 2019, Generation 14+: Gewinner ›Gläserner Bär‹ für den Besten Film
» Canadian Screen Awards 2019: Gewinner ›Bester Film‹ & ›Beste Hauptdarstellerin‹

Landet Af Glas // Land aus Glas DK 2018. R: Jeppe Vig Find, Marie Rønn
20.9. 8:30, Cinema • 23.9. 11:30, Filmmuseum • 8:30, 25.9. Cinestar Metropolis
» Athens Olympia Int. FF for Children and Young People 2018: Gewinner ›Beste Regie‹ & ›Preis der Kinderjury‹

Moj Dida Je Pao S Marsa // Mein Opa vom Mars
HR/LU/NO/CZ/SK/SI/BA 2019. R: Dražen Žarković, Marina Andree Škop.
22.09. 11:00, Filmmuseum • Mo, 24.09. 8:30, CineStar Metropolis
» Deutschlandpremiere

Kurzfilmprogramm 2
So, 22.9. 10:00, Cinema • Di, 24.9. 16:00, Filmmuseum
Tail End Of The Year // Jahresende TW/US 2018. R: Chieh Yang
La Chasse // Die Jagd FR 2017. R: Jean-Pierre Dupuy
Pupanje // Aufblühen CZ 2018. R: Dora Šustić
Camila MX 2018. R: Urzula Barba Hopfner
» Alle Filme als Deutschlandpremiere

Ich freue mich schon auf die tolle Festivalatmosphäre und lade euch herzlich ein vorbeizuschauen – mit oder ohne Kinder, denn das Programm ist auch für Erwachsene spannend!